
Le gardien
18x24 - 2005
le vieil arbre a vu passer pour beaucoup d'ans sur la vieille route beaucoup d'hommes. Maintenant la route est déserte et le gardien est un peu triste. Mais les oiseaux font les nids sur son chef et volent gais sur de lui. Il parle avec la vieille route et en parlant on recompte des histoires anciennes, lorsque la campagne était vivantes et pleine de gaîté, ensuite le soleil il va à coucher et la route et l'arbre aussi et rêves des rêves beaux, comme seul les enfants peuvent faire...
Une peinture sereine et des tonalités anciennes. La lumière d'un jaune intense comme encore est donné voir, souligne la présence du gardien qui veille sur la route. La coloration de l'ensemble il nous offre un sens particulièrement agréable de repose et de paix. Le vernissage de l'auteur enrichit les tons en conférant à l'oeuvre le typique saveur doré des oeuvres anciennes.
__________________________
Il vecchio albero ha visto passare per molti anni sulla vecchia strada molti uomini. Ora la strada è deserta e il guardiano é un poco triste. Ma gli uccelli fanno i nidi sul suo capo e volano allegri sopra di lui. Spesso parla con la vecchia strada e parlando si raccontano storie antiche, quando la campagna era viva e piena di allegria, poi il sole si addormenta e strada e albero si addormentano anch'essi e sognano sogni belli, come solo i bambini possono fare...
Un dipinto sereno e dalle tonalità antiche. La luce di un giallo intenso come ancora é dato vedere, sottolinea la presenza del guardiano che vigila sulla strada. La colorazione dell'insieme ci dona un senso particolarmente piacevole di riposo e di pace. La patinatura dell'autore arricchisce i toni conferendo all'opera il tipico sapore dorato delle opere antiche.